Halogen MP-5F et Hach CLF10sc
Réponse rapide
Comment le Halogen MP-5F se compare-t-il au Hach CLF10sc ?
Comparaison côte à côte
| Fonctionnalité | Halogen MP-5F | Hach CLF10sc |
|---|---|---|
| Méthode de mesure | Ampérométrique à électrode nue | Ampérométrique à membrane |
| Réactifs | Aucun | Aucun (sans réactif) |
| Membrane et électrolyte | Aucun — autonettoyage SensiCLENE™ | Capuchon à membrane et électrolyte (remplacement périodique) |
| compensation du pH | Intégré — mesure directement le pH | Capteur de pH distinct dans les configurations compensées en pH |
| Exigence de débit | L’écoulement local interne permet la mesure lorsque le débit global est nul | Débit d’échantillon de 30–50 L/h ; optimum de 40 L/h (Hach) |
| Paramètres | 5 (Cl₂ libre, pH, conductivité, température, ORP) | 1 (Cl₂ libre) + module complémentaire pH |
| NSF/ANSI 61 en conduite | Vérifier l’ensemble exact répertorié et ses conditions d’utilisation | Configuration de panneau en dérivation |
| Étalonnage / service | Inspection, contrôles de référence et pièces d’usure propres au modèle | Contrôles de référence et entretien de la membrane, de l’électrolyte et du capteur de pH |
| Données de coûts d’exploitation | Pièces d’usure, analyses de référence, main-d’œuvre et alimentation | Membrane/électrolyte, capteur de pH, analyses de référence, main-d’œuvre, alimentation et gestion des échantillons |
Spécifications des concurrents selon la documentation CLF10sc publiée par Hach ; comparaison à titre indicatif.
La véritable différence : la conception de l’entretien
Le CLF10sc et le MP-5F figurent souvent dans la même sélection car ils évitent tous deux les réactifs DPD. La décision porte généralement sur les besoins de maintien de l’exactitude. Le CLF10sc dépend d’une membrane perméable aux gaz et d’un électrolyte qui dérivent et nécessitent un remplacement périodique, avec un capteur pH séparé dans les configurations compensées en pH. Il nécessite aussi une cellule à débit régulé, donc un panneau en dérivation plutôt qu’une installation en conduite.
Le MP-5F utilise une autre configuration de détection du chlore et de nettoyage. Sans membrane ni électrolyte, les billes SensiCLENE nettoient mécaniquement l’électrode nue en continu. Le pH est mesuré dans la même sonde, permettant la compensation du chlore sans second instrument. La turbine HiRes rend la mesure indépendante du débit, permettant l’installation directe NSF/ANSI 61 en conduite, même en impasse.
Remplacement d’un CL17 : distinguer les réactifs des rejets d’échantillons
Les deux options évitent le dosage de DPD. Un panneau CLF10sc a toujours besoin d’une arrivée et d’une sortie d’échantillon ; déterminer si cette eau est rejetée ou restituée. Une installation Halogen dans la conduite appropriée peut éviter une vidange d'échantillon dédiée. Aucune des deux approches n’élimine la vérification des références ou toute maintenance.
Le débit global nul décrit l’eau au niveau du capteur, et non tout un réservoir ou une conduite d’échantillon où l’eau vieillit. NSF/ANSI/CAN 61 concerne les matériaux en contact avec l’eau potable, et non l’exactitude de mesure. Vérifiez l’ensemble exact et les conditions d’installation.
Pour un nouveau projet, examinez le MP-5F et ses spécifications.
Lire le guide de décision de remplacement du CL17 et la liste de contrôle du pilote →Sources de cette comparaison
Questions fréquentes
Le Hach CLF10sc est-il sans réactif comme le MP-5F ?
Les deux sont ampérométriques et n’utilisent pas de réactifs DPD. La différence réside dans la conception de la maintenance : le CLF10sc utilise un capuchon à membrane et un électrolyte à remplacer périodiquement, ainsi qu’un capteur de pH séparé pour la compensation, et nécessite un débit régulé dans un panneau. Le MP-5F n’a pas de membrane (autonettoyage SensiCLENE), mesure directement le pH dans la même sonde et est indépendant du débit.
Le MP-5F nécessite-t-il un capteur de pH distinct comme le CLF10sc ?
Non. L’exactitude de la mesure du chlore libre du CLF10sc dépend du pH ; il s’associe donc à un capteur pH pHD/combiné séparé nécessitant lui-même étalonnage et entretien. Le MP-5F mesure directement le pH parmi ses cinq paramètres, sans second instrument à entretenir.
Le MP-5F nécessite-t-il un débit régulé comme le CLF10sc ?
Non. Le CLF10sc nécessite un débit régulé d’échantillon dans une cellule. La turbine brevetée HiRes du MP-5F maintient un débit constant sur l’électrode indépendamment du débit de conduite, assurant des mesures exactes même en impasse et à débit nul. Il s’installe directement en conduite (NSF/ANSI 61), plutôt que sur un panneau en dérivation.
Qu’en est-il de l’entretien de la membrane et de l’électrolyte ?
L’entretien du CLF10sc comprend le remplacement de la membrane et de l’électrolyte selon les instructions du fabricant. Le MP-5F utilise un nettoyage mécanique des électrodes au lieu d’une membrane de détection du chlore, mais nécessite toujours des inspections, des contrôles de référence et des pièces d’usure propres au modèle. Demandez les tarifs actuels des pièces et incluez la main-d’œuvre, les vérifications et l’énergie dans l’estimation du coût annuel.
Comparez directement le MP-5F
Discutez du remplacement d’un CLF10sc ou demandez un pilote comparatif côte à côte.