Mesurez à la source.
Installez le MP-5F ou le MP-TOTAL avec l’ensemble étanche d’immersion et un support sur perche ou par suspension adapté. L’impulseur fournit un débit local, y compris en eau stagnante.
Aucun circuit externe d’échantillonnage.EAU POTABLE / RÉSERVOIRS EN TOITURE / RETENUESChlore en réservoir.
Chlore en réservoir.
Moins à installer.
Moins à entretenir.
Simplifiez la surveillance de la qualité de l’eau dans chaque bâtiment. Halogen mesure directement dans le réservoir, en utilisant sa propre turbine pour créer le débit d’échantillon. Pas de pompe externe d’échantillonnage. Pas d’évacuation ni de boucle de retour. Le MP-5F fournit cinq mesures de qualité de l’eau avec une seule sonde.
Aucune pompe d’échantillonnage externe MP-5F : 5 mesures Contact avec l’eau potable NSF/ANSI 61
Ai-je besoin d’une pompe pour surveiller le chlore dans un réservoir en toiture ou un réservoir de stockage ?
Aucune pompe externe d’échantillonnage n’est nécessaire avec la configuration Halogen par immersion. Installez le capteur étanche MP-5F ou MP-TOTAL directement dans le réservoir. Sa turbine intégrée crée le débit nécessaire à la surface sensible, même dans une eau immobile. Raccordez alimentation et signaux au contrôleur choisi ou à une télémétrie compatible. L’eau reste dans le réservoir : sans tube vers un analyseur, évacuation ni boucle de retour.
DIRECTEMENT DANS LE RÉSERVOIRAbaissez le capteur.
Abaissez le capteur.
Mesurez directement dans l’eau.
Un capteur d'immersion pris en charge place la mesure directement à l'intérieur du réservoir. Connectez l'alimentation et le signal à votre contrôleur ou à votre système de télémétrie. Il n’y a pas de pompe d’échantillonnage externe, de drain ou de boucle de retour à installer.
DE PRÈS / DANS LE RÉSERVOIR
Le capteur va à l’eau.
La suspension maintient le capteur sous la surface et à distance du fond du réservoir. L’impulseur intégré fait circuler l’eau environnante sur la surface de mesure.
Aucune pompe d’échantillonnage externe. Aucune conduite d’échantillon vers un analyseur. Aucune eau évacuée.
Voir le matériel de montage réelREGARD DE PLUS PRÈS / MONTAGE EN IMMERSION
Gros réservoir. Solution simple.
Mesurez directement dans votre cuve ou réservoir — sans pompe d’échantillonnage externe, drain ni ligne de retour.
Du montage au capteur.
MP-TOTAL présenté avec son câble et son matériel de suspension. Le capteur mesure directement dans l’eau environnante.
Explorer le MP-TOTAL →
MP-5F
Vue détaillée du support de suspension et de l’entrée de câble du modèle de mesure du chlore libre.
Voir le détail du montage
MP-TOTAL
Détail du montage du modèle de chlore total, vu de près.
Voir le détail du montageLes rendus des produits montrent les détails de montage ; la configuration finale suit le guide d’installation. Ouvrez une image pour l’agrandir.
LE POINT DE SURVEILLANCE COMPLETUn capteur immergé.
Un capteur immergé.
Un système plus simple autour de lui.
Pour les réservoirs d’eau potable en toiture, le stockage dans les bâtiments et les réseaux de réservoirs distribués, l’avantage est pratique : moins d’équipements à installer à chaque emplacement et moins de composants d’échantillonnage à entretenir sur l’ensemble du parc.
Raccordez à votre système de télémétrie.
Utilisez la connexion Modbus RTU sur RS-485 du MP-5F avec une unité de télémétrie tierce compatible ou un contrôleur Halogen. Planifiez l’alimentation et le trajet protégé du câble.
Conservez la plateforme de surveillance choisie.Transformez les mesures en actions.
Votre intégrateur relie les mesures et diagnostics à votre tableau de bord, aux tendances et au processus d’alarme. Définissez qui intervient lorsqu’un réservoir nécessite une attention.
Reproduisez une installation cohérente.Halogen fournit la technologie du capteur. La télémétrie, la connectivité réseau, les tableaux de bord et l’intégration du projet sont sélectionnés et mis en service dans le cadre de votre système.
Mesurez l’eau
là où elle est stockée.
L'immersion directe amène la surveillance du chlore dans le réservoir, sans pompe d'échantillonnage externe ni boucle de retour.
Cadre représentatif de stockage d’eau. Couleur de l’image ajustée.MP-5F / CINQ PARAMÈTRES, UNE SONDEVoyez davantage de votre eau.
Voyez davantage de votre eau.
Installez moins de sondes distinctes.
Mesurez le chlore résiduel et les conditions de l’eau qui l’entoure depuis le même point de surveillance. Le MP-5F réunit ces cinq mesures dans un seul capteur autonettoyant.
Voir les caractéristiques MP-5F- Chlore libreSuivez directement le résiduel de désinfectant.
- pHComprenez une condition clé pour la mesure du chlore.
- ORPAjoutez un contexte d’oxydo-réduction aux côtés du chlore.
- ConductivitéSuivez les variations de teneur ionique de l’eau.
- TempératureVoir la température réelle de l’eau au point de surveillance.
COMMENT FONCTIONNE L’IMMERSION DIRECTEL’écoulement est créé
L’écoulement est créé
par le capteur.
Un capteur de chlore électrochimique a besoin que de l’eau se déplace sur sa surface de détection. La roue intégrée du Halogen fournit ce mouvement local pendant que le capteur est immergé. La mesure a lieu au point de surveillance, même lorsque le réservoir présente peu de mouvement global de l’eau.
- 01
Positionner le capteur dans l’eau
Installez l’ensemble étanche à un point représentatif, sous le niveau d’eau minimal de fonctionnement.
- 02
Créer un flux au niveau de la surface de détection
L’impulseur rotatif fait passer l’eau environnante sur la surface de mesure, directement dans le réservoir.
- 03
Envoyer les mesures à votre contrôleur
Connectez le câblage d'alimentation et de signal au contrôleur ou au système de surveillance sélectionné pour les lectures et les alarmes.
L’impulseur fournit un débit local d’échantillon. Ce n’est pas un mélangeur de réservoir ; l’emplacement reste important lorsque la qualité de l’eau varie avec la profondeur ou la position.
ALIMENTATION ET SIGNALVers le contrôleur
L’eau reste dans le réservoir
HALOGEN
↻Débit local d’échantillonCréé par la turbine
RÉSERVOIR / RETENUEPOURQUOI L’IMMERSION DIRECTE EST MIEUX ADAPTÉEMoins d’équipements à chaque réservoir.
Moins d’équipements à chaque réservoir.
Moins de travail sur chaque site.
Pour les propriétaires et exploitants de bâtiments et les intégrateurs de systèmes, chaque composant d’échantillonnage supplémentaire ajoute une tâche d’installation et d’entretien. L’immersion directe supprime la pompe externe, les tubes d’échantillon et le circuit d’évacuation ou de retour. La mesure Halogen sans réactifs ni membrane et l’autonettoyage SensiCLENE simplifient encore l’entretien courant. Maintenez le plan d’étalonnage et d’entretien des pièces d’usure du capteur ; supprimez le travail associé au système externe d’échantillonnage.
Retirer la pompe et les conduites
Aucune pompe d’échantillonnage externe à installer ou entretenir. Aucune tubulure d’échantillonnage, connexion au drain ni circuit conçu pour le retour des échantillons.
Aucun rejet continu d’échantillons
Mesurez l’eau stockée sans évacuer en continu un flux d’eau d’échantillonnage de l’analyseur.
Consolider le point de surveillance
Le MP-5F mesure le chlore, le pH, l’ORP, la conductivité et la température dans une seule sonde, simplifiant une installation multiparamètre en réservoir.
Réduire les tâches d’entretien courant
Aucun réapprovisionnement en réactifs ni remplacement de membrane. SensiCLENE nettoie mécaniquement les électrodes, tandis que vous conservez l’étalonnage programmé et l’entretien des pièces d’usure.
COMPARAISON D’INSTALLATIONS
Qu’est-ce qui change lorsque vous mesurez dans le réservoir ?
Une installation avec boucle d’échantillonnage pompée transporte l’eau dans des tuyaux vers un analyseur externe. L’immersion directe supprime cette étape de transport. L’eau reste dans le réservoir, sans rejet continu d’échantillons ni canalisation de retour à concevoir.
| Considération | Boucle d’échantillonnage externe | Immersion directe Halogen |
|---|---|---|
| Mouvement de l’échantillon | Une pompe externe ou la pression disponible achemine l'eau vers l'analyseur. | La turbine intégrée fait circuler l’eau sur le capteur immergé. |
| Conduites | Conduite d’échantillon avec évacuation ou raccordement de retour conçu à cet effet. | Aucun transport externe d’échantillon, évacuation ni boucle de retour. |
| Utilisation d’eau | Un agencement de drainage évacue en continu le flux d'échantillon. | L’eau reste dans le réservoir. |
| Emplacement de mesure | À l'analyseur, après transport à travers la ligne d'échantillonnage. | Au point de surveillance choisi à l'intérieur du réservoir. |
| Planification de l’entretien | Entretenir le capteur et le système externe d’acheminement des échantillons. | Prévoir l’accès au capteur, au montage, au câble et aux équipements raccordés. |
Comparez le système installé et le plan de service.
Le prix d’une sonde seule exclut la pompe d’échantillonnage, les tuyaux, la main-d’œuvre d’installation, les travaux d’évacuation ou de retour, les consommables et les visites de maintenance répétées. Comparez le point de surveillance complet sur une même période d’exploitation. Avec l’immersion directe, le système d’échantillonnage externe disparaît de ce calcul.
Dans un parc immobilier ou un programme municipal de réservoirs, chaque pompe et chaque raccordement de tuyauterie évités représentent un composant de moins à installer, inspecter et remplacer.
Demander une comparaison à l’échelle du systèmeDEUX OPTIONS DE MESUREVotre résiduel.
Votre résiduel.
Votre capteur immergé.
Utilisez la même approche directement dans le réservoir pour le chlore libre ou total. Choisissez le capteur selon votre désinfectant et les conditions de l’eau.
Ensemble d’immersion étanche IP68. Confirmez la profondeur d'installation, la durée d'immersion et la configuration des câbles avec Halogen. Les spécifications de mesure spécifiques au modèle s'appliquent toujours.
MP-5F
Pour surveiller le chlore libre résiduel dans l’eau chlorée.
Explorer le MP-5FMP-TOTAL
Pour la surveillance du chlore total et de la monochloramine, y compris dans les applications en eau chloraminée.
Explorer le MP-TOTALFiche technique d’immersionMP-5F et MP-TOTAL · PDF · Version provisoire 01
PROJETS D’EAU POTABLE / ÉMIRATS ARABES UNIS ET AU-DELÀ
Rendez le dossier d’approbation aussi clair que l’installation.
Pour les projets de réservoirs en toiture et dans les bâtiments à Dubaï, Abou Dabi et sur d’autres marchés, la documentation relative au contact avec l’eau potable est un élément important du choix du capteur. Les capteurs Halogen MP sont certifiés NSF/ANSI 61 pour le contact avec l’eau potable.
Demandez le certificat et confirmez sa portée pour le capteur, le câble et les composants de montage en contact avec l’eau sélectionnés. L’acceptation du projet relève de l’autorité compétente ; réunissez les justificatifs de la configuration exacte spécifiée.
Examiner les certifications et la documentation
Surveillez
le stockage en hauteur.
Planifiez l’accès au capteur, son montage et le cheminement des câbles autour du réservoir. Mesurez à un point représentatif qui reste immergé lorsque le niveau d’eau varie.
Cadre représentatif de stockage d’eau. Couleur de l’image ajustée.PLANIFIER LE POINT DE SURVEILLANCEInstallation simple.
Installation simple.
Un positionnement réfléchi.
Commencez par un réservoir de stockage, une réserve ou une bâche d’eau traitée où un capteur immergé peut être installé et retiré en sécurité. Maintenez la zone sensible à l’écart des sédiments et des obstacles, et immergée lorsque le niveau d’eau varie.
Choisissez un point qui représente l'eau que vous devez surveiller. Utilisez le mélange en cuve, le renouvellement et les pratiques d'exploitation pour décider si un seul emplacement est suffisant.
Explorer les options de montageQUESTIONS DU TERRAIN
Réponses directes sur l'immersion directe.
Un capteur de chlore à immersion nécessite-t-il une pompe d'échantillonnage ?
La configuration Halogen par immersion n’exige pas de pompe externe pour amener un échantillon au capteur. Sa turbine intégrée fait circuler l’eau environnante sur la surface sensible. Le capteur et le contrôleur connecté nécessitent toujours une alimentation appropriée.
Le capteur peut-il fonctionner dans un réservoir avec peu de mouvement d'eau ?
La turbine crée une vitesse locale de l’échantillon sur la surface sensible ; la mesure ne dépend donc pas de la circulation du réservoir pour fournir cette vitesse. Choisissez un emplacement représentatif : la turbine ne mélange pas tout le réservoir et n’élimine pas la stratification.
Puis-je mesurer le chlore libre et total par immersion ?
Oui. La configuration par immersion est disponible pour le MP-5F et le MP-TOTAL. Choisissez le MP-5F pour surveiller le chlore libre, ou le MP-TOTAL pour le chlore total et la monochloramine. Consultez la fiche technique actuelle propre au modèle pour confirmer les mesures, plages et conditions d’eau de votre application.
Le capteur d’immersion est-il classé IP68 ?
L’ensemble étanche du capteur immergé est classé IP68. Confirmez avec Halogen la profondeur autorisée, la durée d’immersion, la terminaison du câble et la configuration de montage pour votre installation. L’indice IP68 ne s’applique pas automatiquement au contrôleur ni aux autres équipements hors de l’eau.
L'immersion directe gaspille-t-elle les eaux ou nécessite-t-elle une conduite de retour ?
L'immersion directe mesure l'eau là où elle est stockée. Elle ne prélève pas continuellement un échantillon, il n'y a donc pas de flux d'échantillon de l'analyseur à drainer ni de conduite externe de retour d'échantillon.
La surveillance dans le réservoir élimine-t-elle le retard d’échantillonnage ?
Cela élimine le temps de transport dans une ligne d’échantillonnage externe. Le capteur conserve son propre temps de réponse, et le mélange et le renouvellement de l’eau du réservoir influencent la rapidité avec laquelle un changement atteint le point de surveillance.
Comment positionner et entretenir le capteur ?
Maintenez la zone de mesure immergée au niveau d’eau minimal, dégagée des sédiments et obstacles, et accessible pour inspection, étalonnage et maintenance. Choisissez un support ou montage approuvé. L’autonettoyage SensiCLENE aide à maîtriser l’encrassement ; il n’élimine pas la maintenance.
Quelles mesures de qualité de l’eau le MP-5F fournit-il ?
Le MP-5F mesure chlore libre, pH, ORP, conductivité et température dans une sonde. Cela regroupe le point de surveillance sans assembler cinq sondes. Le TDS et la salinité calculés par télémétrie sont des valeurs dérivées, pas des paramètres supplémentaires directement mesurés.
Le MP-5F peut-il se connecter à notre système de télémétrie existant ?
Oui. Le MP-5F prend en charge Modbus RTU sur RS-485 pour une connexion à une unité de télémétrie ou à un contrôleur tiers compatible. Le capteur n’est pas lui-même une passerelle cellulaire. Examinez table de registres, paramètres série, registres de diagnostic, alimentation et temporisation des mesures avec l’intégrateur. Un intervalle d’interrogation ne garantit pas une nouvelle mesure stabilisée de chlore à cet intervalle.
Le MP-5F peut-il surveiller une eau de conductivité inférieure à 300 µS/cm ?
La plage publiée de mesure de conductivité du MP-5F est de 50 à 15 000 µS/cm. Une eau sous 300 µS/cm peut se situer dans cette plage ; confirmez le minimum réel et toutes les conditions de mesure du chlore pour la configuration choisie. Demandez une étude propre au modèle pour une eau hors des limites publiées.
Que dois-je spécifier pour un réservoir d’eau potable en toiture ?
Spécifiez le capteur et l’ensemble complet d’immersion en contact avec l’eau, la documentation NSF/ANSI 61, le montage, le cheminement du câble, l’alimentation et la connexion de télémétrie. Vérifiez la température réelle de l’eau et les conditions des équipements hors de l’eau par rapport aux limites du modèle sélectionné. Prévoyez l’accès pour l’étalonnage et l’entretien, et faites examiner l’acceptation du projet par l’autorité compétente.
Pouvons-nous calibrer le capteur sur place au lieu d’échanger les têtes ?
L’étalonnage sur site est possible avec la procédure propre au modèle et une mesure de référence appropriée. Convenez du calendrier de vérification, de la méthode de référence et du plan de pièces de rechange lors de la mise en service. L’échange systématique de têtes préétalonnées n’a pas besoin d’être le modèle de service par défaut.
Concevez un point de surveillance plus simple.
Apportez la disposition de votre réservoir, la liste des paramètres et les exigences en matière de télémétrie. Nous vous aiderons à sélectionner le capteur d’immersion, à définir l’installation et à comparer le coût complet du système.
Concevez votre système de surveillance de réservoir