1. Acceptation de ces Conditions
Les présentes Conditions d’utilisation (les « Conditions ») constituent un accord contraignant entre vous et Halogen Systems Inc. (« Halogen Systems », « nous » ou « notre »). Elles régissent votre accès à nos sites web halogensys.com et halogensystems.com, à nos portails clients, calculateurs en ligne, ressources téléchargeables et à tout autre service en ligne de Halogen Systems qui renvoie aux présentes Conditions ou les mentionne (collectivement, les « Services »), ainsi que leur utilisation.
En accédant aux Services ou en les utilisant, vous confirmez accepter les présentes Conditions et notre Politique de confidentialité. Si vous n’êtes pas d’accord, n’utilisez pas les Services.
Les achats de matériel, de logiciels ou de services Halogen Systems sont régis par nos Conditions de vente distinctes. En cas de conflit entre les présentes Conditions d’utilisation et les Conditions de vente concernant un achat, les Conditions de vente prévalent.
2. Admissibilité
Vous devez avoir au moins 18 ans et la capacité juridique de conclure un accord contraignant pour utiliser les Services. Si vous utilisez les Services au nom d’une entreprise ou autre organisation, vous déclarez avoir le pouvoir d’engager cette entité au titre des présentes Conditions.
3. Licence d'utilisation des Services
Sous réserve du respect des présentes Conditions, Halogen Systems vous accorde une licence limitée, révocable, non exclusive, non transférable et non sous-licenciable d’accès et d’utilisation des Services pour vos besoins professionnels internes ou, si vous n’êtes pas client, pour évaluer nos produits et contenus. Aucun autre droit n’est accordé implicitement ou par estoppel.
4. Propriété intellectuelle
Tout le contenu des Services — y compris les textes, graphiques, photographies, illustrations, dessins, schémas, vidéos, audio, logiciels, fiches techniques, livres blancs, brochures, articles et marques commerciales — est la propriété de Halogen Systems ou de nos concédants de licence et est protégé par les droits d'auteur, les marques commerciales, les habillages commerciaux, les brevets et autres lois sur la propriété intellectuelle.
Halogen Systems®, MP5™, MP5-A™, MP-5F™, MP-TOTAL™, MP-HOT™, MP-ORP™, SensiCLĒNE™, MKIT™, D20™ et les autres noms de produits, logos et slogans Halogen Systems sont des marques de Halogen Systems Inc. et ne peuvent être utilisés sans notre autorisation écrite préalable.
Vous pouvez télécharger, imprimer et partager le contenu Halogen Systems à des fins informatives non commerciales en conservant toutes les mentions de droits d’auteur et de propriété. Toute autre utilisation, notamment modification, redistribution, intégration dans un cadre, extraction automatisée ou incorporation à un produit commercial, exige notre accord écrit préalable.
5. Comptes d'utilisateurs et informations d'identification
Certains Services (tels que notre portail client, portail représentants, outil de suivi des commandes Where’s My Stuff et portail de formation) nécessitent un compte. Vous vous engagez à :
- Fournir des informations exactes, actuelles et complètes lors de l’inscription.
- Garder vos identifiants confidentiels et ne les partager avec personne.
- Soyez responsable de toutes les activités qui se produisent sous votre compte.
- Avertissez-nous immédiatement à info@halogensys.com si vous soupçonnez un accès non autorisé.
Nous pouvons suspendre ou résilier les comptes que nous estimons raisonnablement inactifs, compromis ou utilisés en violation des présentes Conditions.
6. Utilisation acceptable
Vous vous engagez à ne pas :
- Utiliser les Services en violation de toute loi ou réglementation applicable.
- Porter atteinte aux droits de propriété intellectuelle, au respect de la vie privée, à l’image ou autres droits d’une personne ou entité, ou les enfreindre.
- Procéder à l’ingénierie inverse, décompiler, désassembler ou tenter de déduire le code source de tout logiciel mis à disposition par les Services, sauf dans la mesure autorisée par les dispositions impératives du droit applicable.
- Collecter automatiquement, parcourir, récolter ou extraire des données des Services d’une manière imposant une charge déraisonnable à notre infrastructure ou contournant nos interfaces publiées.
- Utiliser un moyen automatisé pour accéder aux Services sans notre autorisation écrite préalable expresse, sauf indexation conforme par les moteurs de recherche.
- Utiliser les Services pour envoyer du spam, diffuser des logiciels malveillants, mener du hameçonnage ou toute autre activité trompeuse ou nuisible.
- Sonder, analyser ou tester la vulnérabilité des Services, ou tenter de contourner une fonction de sécurité, d’authentification ou de limitation de débit.
- Utiliser les Services pour harceler, menacer ou usurper l’identité d’une personne, ou téléverser du contenu illicite, diffamatoire, obscène ou autrement répréhensible.
- Perturber ou compromettre l’intégrité ou les performances des Services.
Nous pouvons enquêter sur les violations présumées et prendre toute mesure jugée appropriée, notamment restreindre ou supprimer l’accès sans préavis.
7. Calculateurs, outils et contenu informatif
Nos Services comprennent des outils interactifs tels que le calculateur d’économies, le sélecteur de produits et le portail de suivi des commandes, ainsi que des contenus informatifs tels que des livres blancs, des articles, des guides d’installation, des notes d’application et des fiches techniques.
Ces outils et contenus sont fournis à des fins générales d’information et d’éducation. Les résultats du calculateur d’économies et des outils similaires sont uniquement des estimations, fondées sur vos données et sur les hypothèses indiquées dans l’outil. Les résultats réels varieront selon les conditions du site, la qualité de l’eau, les pratiques d’exploitation et d’autres facteurs. Consultez notre Avis de non-responsabilité pour les conditions supplémentaires.
Les spécifications, certifications et affirmations de performance publiées sur les Services peuvent changer sans préavis. Consultez toujours la fiche technique et le manuel d’installation actuels de l’équipement envisagé, ainsi qu’un professionnel qualifié du traitement de l’eau ou un ingénieur agréé pour des recommandations propres au projet.
8. Soumissions et commentaires
Si vous soumettez des retours, suggestions, idées, commentaires ou autres communications concernant les Services ou nos produits (« Contributions »), vous accordez à Halogen Systems une licence perpétuelle, irrévocable, mondiale, sans redevance et sous-licenciable pour utiliser, reproduire, modifier, publier et distribuer ces Contributions à toute fin licite, sans obligation d’attribution ni de rémunération.
9. Liens et services tiers
Les Services peuvent contenir des liens vers des sites, contenus, produits ou services tiers que nous ne possédons ni ne contrôlons. Ces liens sont fournis pour votre commodité, sans approbation des tiers ou de leurs contenus. Vos interactions avec eux sont régies par leurs conditions et politiques de confidentialité ; nous n’en sommes pas responsables.
10. Droit d'auteur
Nous respectons les droits de propriété intellectuelle et attendons des utilisateurs des Services qu’ils en fassent autant.
11. Exclusion de garanties
LES SERVICES AINSI QUE TOUS LES CONTENUS, OUTILS ET INFORMATIONS FOURNIS PAR LEUR INTERMÉDIAIRE SONT FOURNIS « EN L’ÉTAT » ET « SELON DISPONIBILITÉ ». DANS TOUTE LA MESURE PERMISE PAR LA LOI, HALOGEN SYSTEMS EXCLUT TOUTES LES GARANTIES, EXPRESSES OU IMPLICITES, Y COMPRIS LES GARANTIES DE QUALITÉ MARCHANDE, D’ADÉQUATION À UN USAGE PARTICULIER, D’ABSENCE DE CONTREFAÇON, D’EXACTITUDE ET DE FONCTIONNEMENT ININTERROMPU.
Nous ne garantissons pas que les Services seront exempts d’erreurs, sécurisés ou ininterrompus, que les défauts seront corrigés, ni que les Services ou les serveurs qui les rendent disponibles seront exempts de virus ou d’autres composants nuisibles. Les garanties applicables aux produits achetés sont régies exclusivement par nos Conditions de vente et toute garantie écrite fournie avec le produit.
12. Limitation de responsabilité
DANS TOUTE LA MESURE PERMISE PAR LA LOI, HALOGEN SYSTEMS, SES AFFILIÉS, DIRIGEANTS, ADMINISTRATEURS, EMPLOYÉS OU CONCÉDANTS NE SERONT EN AUCUN CAS RESPONSABLES DE DOMMAGES INDIRECTS, ACCESSOIRES, SPÉCIAUX, CONSÉCUTIFS, PUNITIFS OU EXEMPLAIRES, NOTAMMENT POUR PERTES DE BÉNÉFICES, RECETTES OU DONNÉES, INTERRUPTION D’ACTIVITÉ OU PRIVATION D’USAGE, DÉCOULANT DE VOTRE UTILISATION OU IMPOSSIBILITÉ D’UTILISER LES SERVICES OU S’Y RAPPORTANT, MÊME SI NOUS AVONS ÉTÉ AVISÉS DE LEUR POSSIBILITÉ.
NOTRE RESPONSABILITÉ TOTALE POUR TOUTE RÉCLAMATION DÉCOULANT DE VOTRE UTILISATION DES SERVICES OU S’Y RAPPORTANT NE DÉPASSERA PAS CENT DOLLARS AMÉRICAINS (US$100). LA RESPONSABILITÉ DÉCOULANT DES PRODUITS ACHETÉS EST RÉGIE EXCLUSIVEMENT PAR LES LIMITATIONS PRÉVUES DANS NOS CONDITIONS DE VENTE.
Certaines juridictions n’autorisent pas l’exclusion ou la limitation de certains dommages ; dans ces juridictions, notre responsabilité est limitée dans toute la mesure permise par la loi.
13. Indemnisation
Vous acceptez de défendre, indemniser et dégager de responsabilité Halogen Systems, ses affiliés, dirigeants, administrateurs, employés et concédants contre les réclamations, responsabilités, dommages, pertes et dépenses, dont les honoraires raisonnables d’avocat, découlant ou liés de quelque manière à : (a) votre utilisation des Services ; (b) votre violation des Conditions ; ou (c) votre violation d’un droit de tiers.
14. Résiliation
Nous pouvons suspendre ou résilier votre accès aux Services à tout moment, avec ou sans préavis et avec ou sans motif. Votre droit d’usage cesse immédiatement à la résiliation. Les dispositions devant par nature survivre, notamment propriété intellectuelle, exclusions de garantie, limitations de responsabilité, indemnisation et règlement des différends, resteront en vigueur.
15. Droit applicable et règlement des litiges
Les présentes Conditions sont régies par le droit de l’État du Nevada, États-Unis, sans égard à ses principes de conflit de lois. La Convention des Nations Unies sur les contrats de vente internationale de marchandises ne s’applique pas.
Tout litige, réclamation ou controverse découlant de ou lié à ces Conditions ou aux Services qui n'est pas résolu de manière informelle sera porté exclusivement devant les tribunaux d'État ou fédéraux situés dans le comté de Washoe, Nevada, et vous consentez à la juridiction personnelle et au lieu de ces tribunaux.
VOUS ET HALOGEN SYSTEMS CONVENEZ QUE TOUTE RÉCLAMATION DOIT ÊTRE INTRODUITE À TITRE INDIVIDUEL ET NON EN QUALITÉ DE DEMANDEUR OU DE MEMBRE D’UN GROUPE DANS UNE QUELCONQUE ACTION COLLECTIVE OU REPRÉSENTATIVE.
16. Contrôles des exportations et sanctions
Les Services et les informations mises à disposition par leur intermédiaire peuvent être soumis aux lois américaines et à d’autres lois relatives au contrôle des exportations et aux sanctions économiques. Vous acceptez de respecter toutes les lois applicables et de ne pas accéder aux Services, les télécharger ou les utiliser dans toute juridiction soumise aux embargos ou sanctions américains, ni au bénéfice de toute juridiction ou personne soumise à ces embargos ou sanctions.
17. Modifications de ces conditions
Nous pouvons réviser ces Conditions. Elles prendront effet lors de leur publication sur cette page avec une nouvelle date de « Dernière mise à jour ». En cas de modification importante, nous fournirons un avis supplémentaire, par exemple une bannière sur les Services ou un e-mail aux utilisateurs inscrits. Poursuivre l’utilisation après la date d’effet vaut acceptation des Conditions révisées.
18. Général
Les présentes Conditions, notre Politique de confidentialité et les autres politiques référencées constituent l’intégralité de l’accord entre vous et Halogen Systems concernant les Services et remplacent tout accord antérieur ou concomitant sur ce sujet. Si une disposition est invalidée ou inapplicable, les autres restent pleinement en vigueur. Le défaut d’exercice d’un droit ou d’application d’une disposition ne vaut pas renonciation. Vous ne pouvez céder ces Conditions ; nous pouvons les céder librement.
19. Contact
Halogen Systems Inc.
8985 Double Diamond Pkwy, unité B10
Reno, NV 89521, États-Unis
E-mail : info@halogensys.com
Téléphone : 775.832.0495