DISEÑADO PARA EL AGUA. CONSTRUIDO PARA EL CAMPO.
775.832.0495My Halogen Rastrear un pedido Inicio de sesión en la nube
Halogen Systems
AGUA POTABLE / TANQUES EN AZOTEAS / DEPÓSITOS

Cloro dentro del tanque.
Menos que instalar.
Menos que mantener.

Simplifique el monitoreo de la calidad del agua en cada edificio. Halogen mide directamente en el tanque, utilizando su propio impulsor para crear caudal de muestra. Sin bomba de muestra externa. Sin desagüe ni circuito de retorno. El MP-5F proporciona cinco mediciones de calidad del agua desde una sola sonda.

Tanque circular de almacenamiento de agua a nivel del suelo con escalera de acceso y tuberías
EL AGUA YA ESTÁ AQUÍ.Llévale la medida.Entorno representativo de almacenamiento de agua
Sin bomba de muestra externa MP-5F: 5 mediciones Contacto con agua potable NSF/ANSI 61
LA RESPUESTA BREVE

¿Necesito una bomba para monitorear el cloro en un tanque de azotea o de almacenamiento?

La configuración de inmersión de Halogen no necesita una bomba de muestra externa. Instale el sensor sellado MP-5F o MP-TOTAL directamente en el tanque. Su impulsor integrado genera el flujo necesario en la superficie de detección, incluso cuando el agua circundante está quieta. Conecte el cableado de alimentación y señal al controlador seleccionado o a una unidad de telemetría compatible. El agua permanece en el tanque: sin tubos de muestra hacia un analizador, sin desagüe y sin circuito de retorno.

DIRECTAMENTE AL DEPÓSITO

Baje el sensor.
Mida directamente en el agua.

Un sensor de inmersión soportado coloca la medición directamente dentro del depósito. Conecte la alimentación y la señal a su controlador o sistema de telemetría. No es necesario instalar ninguna bomba de muestra externa, drenaje o circuito de retorno.

Corte de un depósito de color gris azulado que muestra un solo sensor suspendido por una cadena directamente en el agua almacenada, sobre el piso del tanque.
Inmersión directa, ilustrada. Utilice el conjunto de suspensión o montaje aprobado y mantenga el sensor sumergido al nivel de agua operativo más bajo. El ángulo de montaje final, la profundidad y el enrutamiento de los cables siguen la guía de instalación.
Detalle ampliado de la ilustración del depósito que muestra el sensor suspendido y la cadena debajo de la superficie del agua.
Vista más cercana de la misma instalación · ilustración
DE CERCA / DENTRO DEL TANQUE

El sensor va al agua.

La suspensión sostiene el sensor bajo la superficie del agua y separado del fondo del tanque. El impulsor integrado mueve el agua circundante sobre la superficie de medición.

Sin bomba de muestra externa. Sin línea de muestra hacia un analizador. Sin agua enviada a un desagüe.

Ver los accesorios de montaje reales
UNA MIRADA MÁS DE CERCA / MONTAJE POR INMERSIÓN

Tanque grande. Solución sencilla.

Mida directamente en su tanque o depósito, sin bomba de muestra externa, desagüe ni línea de retorno.

Sensor de inmersión MP-TOTAL completo con etiqueta negra, cable eléctrico enrollado y cable de suspensión
MONTAJE COMPLETO DE INMERSIÓN

Del montaje al sensor.

MP-TOTAL mostrado con cable y accesorios de suspensión. El sensor mide directamente en el agua circundante.

Explorar MP-TOTAL →
Detalle del sensor de inmersión MP-5F con etiqueta azul, su soporte de suspensión inoxidable, clips y cable
ETIQUETA AZUL / CLORO LIBRE

MP-5F

Una mirada más cercana al soporte de suspensión y la entrada de cables en el modelo de cloro libre.

Ver detalle de montaje
Detalle del sensor de inmersión MP-TOTAL con etiqueta negra, su soporte de suspensión inoxidable, clips y cable
ETIQUETA NEGRA / CLORO TOTAL

MP-TOTAL

El detalle del montaje del modelo de cloro total, mostrado de cerca.

Ver detalle de montaje

Las representaciones de productos muestran detalles de montaje; la configuración final sigue la guía de instalación. Abra cualquier imagen para verla ampliada.

EL PUNTO DE MONITOREO COMPLETO

Un sensor sumergido.
Un sistema más simple a su alrededor.

Para tanques de agua potable en azoteas, almacenamiento en edificios y redes distribuidas de tanques, la ventaja es práctica: menos equipos que instalar en cada ubicación y menos componentes de muestreo que mantener en el conjunto de instalaciones.

01 / EN EL AGUA

Mida en la fuente.

Instale MP-5F o MP-TOTAL con el conjunto de inmersión sellado y un soporte de pértiga o suspensión adecuado. El impulsor proporciona flujo local, incluso en agua quieta.

Sin circuito externo de muestra.
02 / EN EL TANQUE

Conéctate a tu telemetría.

Utilice la conexión Modbus RTU por RS-485 del MP-5F con una unidad de telemetría compatible de terceros o un controlador Halogen. Planifique la alimentación eléctrica y el recorrido protegido del cable.

Conserve la plataforma de monitoreo que ha elegido.
03 / EN SUS INSTALACIONES

Convierta las lecturas en acciones.

Su integrador conecta las lecturas y los diagnósticos con su panel, las tendencias y el procedimiento de alarmas. Defina quién responde cuando un depósito necesita atención.

Repita una instalación uniforme.

Halogen suministra la tecnología de sensores. La telemetría, la conectividad de red, los paneles y la integración del proyecto se seleccionan y ponen en marcha como parte de su sistema.

Gran tanque cilíndrico de almacenamiento de agua de color azul grisáceo, con barandillas de seguridad en el techo y una escalera de acceso
MONITOREO DE TANQUES Y DEPÓSITOS

Mida el agua
donde se almacena.

La inmersión directa permite controlar el cloro en el tanque, sin una bomba de muestra externa ni un circuito de retorno.

Entorno representativo de almacenamiento de agua. Color de la imagen ajustado.
MP-5F / CINCO PARÁMETROS, UNA SONDA

Observe más del agua.
Instale menos sondas independientes.

Mida el cloro residual y las condiciones del agua que lo rodea desde el mismo punto de monitoreo. El MP-5F combina estas cinco mediciones en un sensor autolimpiante.

Ver especificaciones del MP-5F
  • Cloro libreSiga directamente el desinfectante residual.
  • pHComprenda una condición clave para la medición de cloro.
  • ORPAgregue contexto de oxidación-reducción junto con cloro.
  • ConductividadSiga los cambios en el contenido iónico del agua.
  • TemperaturaVea la temperatura real del agua en el punto de monitoreo.
CÓMO FUNCIONA LA INMERSIÓN DIRECTA

El flujo proviene
del sensor.

Un sensor de cloro electroquímico necesita que el agua se mueva a través de su superficie de detección. El impulsor integrado de Halogen proporciona ese movimiento local mientras el sensor está sumergido. La medición se realiza en el punto de monitoreo, incluso cuando el tanque tiene poco movimiento de agua.

  1. 01

    Coloque el sensor en el agua

    Instale el conjunto sellado en un punto representativo, por debajo del nivel mínimo de agua de funcionamiento.

  2. 02

    Crear flujo en la superficie de detección.

    El impulsor giratorio mueve el agua circundante sobre la superficie de medición, directamente dentro del tanque.

  3. 03

    Enviar mediciones a su controlador

    Conecte el cableado de alimentación y señal al controlador o sistema de monitoreo seleccionado para lecturas y alarmas.

El impulsor proporciona un caudal local de muestra. No es un mezclador de tanque; la ubicación sigue siendo importante cuando la calidad del agua varía según la profundidad o el lugar.

ALIMENTACIÓN + SEÑALAl controlador
El agua permanece en el tanque
HALOGEN
↻Caudal local de muestraCreado por el impulsor
TANQUE / DEPÓSITO
Instalación conceptual. El montaje y la profundidad se seleccionan para su tanque; La ilustración no está a escala.
POR QUÉ LA INMERSIÓN DIRECTA ES MÁS ADECUADA

Menos equipos en cada tanque.
Menos trabajo en cada sitio.

Para propietarios de edificios, operadores e integradores de sistemas, cada componente adicional de muestreo supone otra tarea de instalación y mantenimiento. La inmersión directa elimina la bomba externa de muestra, las tuberías de muestra y el circuito de drenaje o retorno. La medición Halogen sin reactivos ni membranas y la autolimpieza SensiCLENE simplifican aún más el cuidado rutinario. Mantenga el plan de calibración y mantenimiento de piezas de desgaste del sensor; elimine el trabajo asociado a un sistema externo de muestreo.

Elimine la bomba y las tuberías

Sin bomba de muestra externa que instalar o mantener. Sin tubos de muestra, conexión de desagüe ni circuito diseñado de retorno de muestra.

Sin desperdicio continuo de muestra

Mida el agua almacenada sin enviar al desagüe una corriente continua de muestra del analizador.

Consolidar el punto de seguimiento

El MP-5F mide cloro, pH, ORP, conductividad y temperatura en una sola sonda, lo que simplifica una instalación multiparámetro en tanque.

Reduzca las tareas de mantenimiento rutinario

Sin reposición de reactivos ni sustitución de membranas. SensiCLENE limpia mecánicamente los electrodos mientras usted mantiene la calibración programada y el cuidado de las piezas de desgaste.

COMPARACIÓN DE INSTALACIONES

¿Qué cambia cuando mide en el tanque?

Una instalación de circuito de muestra bombeada mueve el agua a través de tuberías hasta un analizador externo. La inmersión directa elimina ese paso de transporte. El agua permanece en el tanque, sin descarga continua de muestra ni tuberías de retorno de muestra que diseñar.

Instalación típica de circuito externo de muestra comparada con inmersión directa de Halogen
ConsideraciónBucle de muestra externoInmersión directa Halogen
Movimiento de la muestraUna bomba externa o presión disponible lleva agua al analizador.El impulsor integrado mueve el agua sobre el sensor sumergido.
TuberíasTubos de muestra más un desagüe o una conexión de retorno diseñada mediante ingeniería.Sin transporte externo de muestra, desagüe ni circuito de retorno.
Consumo de aguaUn dispositivo de drenaje descarga continuamente la corriente de muestra.El agua permanece en el tanque.
Ubicación de mediciónEn el analizador, después del transporte por la línea de muestra.En el punto de monitoreo seleccionado dentro del tanque.
Planificación del mantenimientoMantenga el sensor y el sistema externo de suministro de muestra.Planifique el acceso al sensor, al montaje, al cable y a los equipos conectados.

Compare el sistema instalado y el plan de servicio.

El precio de una sonda por sí solo excluye la bomba de muestra, las tuberías, la mano de obra de instalación, el trabajo de drenaje o retorno, los consumibles y las visitas repetidas de servicio. Compare el punto de monitoreo completo durante el mismo período de funcionamiento. Con la inmersión directa, el sistema de muestreo externo queda fuera de ese cálculo.

En toda una cartera de edificios o programa de tanques municipales, cada bomba y conexión de plomería que se evita es un componente menos que instalar, inspeccionar y reemplazar.

Solicitar una comparación a nivel de sistema
DOS OPCIONES DE MEDICIÓN

Su desinfectante residual.
Su sensor de inmersión.

Utilice el mismo enfoque directo en tanque para cloro libre o total. Seleccione el sensor según su desinfectante y las condiciones del agua.

Conjunto de inmersión sellado IP68. Confirme la profundidad de instalación, la duración de la inmersión y la configuración del cable con Halogen. Se siguen aplicando las especificaciones de medición específicas del modelo.

CLORO LIBRE

MP-5F

Para monitorear el cloro libre residual en agua clorada.

Explore MP-5F
CLORO TOTAL

MP-TOTAL

Para monitoreo de cloro total y monocloramina, incluidas aplicaciones de agua cloraminada.

Explorar MP-TOTAL
Ficha técnica de inmersiónMP-5F y MP-TOTAL · PDF · Borrador 01
PROYECTOS DE AGUA POTABLE / EAU Y MÁS ALLÁ

Haga que la documentación de aprobación sea tan clara como la instalación.

Para proyectos de tanques en azoteas y edificios en Dubái, Abu Dabi y otros mercados, la documentación sobre contacto con agua potable es una parte importante de la selección de sensores. Los sensores Halogen MP están certificados conforme a NSF/ANSI 61 para contacto con agua potable.

Solicite el certificado y confirme su alcance para el sensor, el cable y los componentes de montaje en contacto con el agua seleccionados. La aceptación del proyecto sigue correspondiendo a la autoridad pertinente; reúna la documentación justificativa para la configuración exacta que se está especificando.

Revisar certificaciones y documentación
Torre de agua elevada de color gris azulado que se eleva sobre los árboles con el horizonte de la ciudad al fondo
ALMACENAMIENTO DE AGUA ELEVADO

Mantenga vigilado
el almacenamiento elevado.

Planifique el acceso al sensor, el montaje y el recorrido del cable alrededor del tanque. Mida en un punto representativo que permanezca sumergido cuando cambien los niveles del agua.

Entorno representativo de almacenamiento de agua. Color de la imagen ajustado.
PLANIFIQUE EL PUNTO DE MONITOREO

Instalación sencilla.
Ubicación cuidadosamente elegida.

Comience con un tanque de almacenamiento, depósito o depósito de agua tratada donde un sensor sumergido pueda instalarse y extraerse de forma segura. Mantenga la zona de medición libre de sedimentos y obstrucciones, y sumergida a medida que cambie el nivel del agua.

Elija un punto que represente el agua que necesita monitorear. Tenga en cuenta la mezcla y la renovación del agua del tanque, así como las prácticas operativas, para decidir si basta una sola ubicación.

Explorar opciones de montaje
PREGUNTAS DE CAMPO

Respuestas directas sobre la inmersión directa.

¿Un sensor de cloro de inmersión necesita una bomba de muestra?

La configuración de inmersión de Halogen no necesita una bomba externa para llevar una muestra al sensor. Su impulsor integrado mueve el agua circundante sobre la superficie de medición. El sensor y el controlador conectado siguen requiriendo la alimentación eléctrica adecuada.

¿Puede funcionar el sensor en un tanque con poco movimiento de agua?

El impulsor crea una velocidad local de muestra en la superficie de medición, por lo que la medición no depende de que el flujo del tanque proporcione esa velocidad. Seleccione una ubicación representativa: el impulsor no mezcla todo el tanque ni elimina la estratificación.

¿Puedo medir el cloro libre y total por inmersión?

Sí. La configuración por inmersión está disponible para el MP-5F y el MP-TOTAL. Elija el MP-5F para monitorizar cloro libre, o el MP-TOTAL para monitorizar cloro total y monocloramina. Utilice la ficha técnica vigente específica del modelo para confirmar las mediciones, los rangos y las condiciones del agua para su aplicación.

¿Tiene el sensor de inmersión clasificación IP68?

El conjunto sellado del sensor de inmersión tiene clasificación IP68. Confirme con Halogen la profundidad permitida, la duración de la inmersión, la terminación del cable y la configuración de montaje para su instalación. La clasificación IP68 no se aplica automáticamente al controlador ni a otros equipos situados sobre el agua.

¿La inmersión directa desperdicia agua o necesita una línea de retorno?

La inmersión directa mide el agua donde se almacena. No extrae una muestra continuamente, por lo que no hay un flujo de muestra del analizador que drenar ni una línea externa de retorno de muestra.

¿El monitoreo dentro del tanque elimina el retraso en el muestreo?

Elimina el tiempo de transporte a través de una línea de muestra externa. El sensor sigue teniendo su propio tiempo de respuesta, y la mezcla y la renovación del agua del tanque afectan a la rapidez con que un cambio llega al punto de monitoreo.

¿Cómo se debe colocar y mantener el sensor?

Mantenga el área de detección sumergida al nivel mínimo de agua de funcionamiento, libre de sedimentos y obstrucciones y accesible para inspección, calibración y servicio. Seleccione un soporte o una disposición de montaje aprobados. La autolimpieza SensiCLENE ayuda a controlar el ensuciamiento; no elimina el mantenimiento.

¿Qué mediciones de calidad del agua proporciona el MP-5F?

El MP-5F mide cloro libre, pH, ORP, conductividad y temperatura en una sola sonda. Esto consolida el punto de monitoreo sin ensamblar cinco sondas independientes. Los TDS y la salinidad calculados por un sistema de telemetría son valores derivados, no parámetros adicionales medidos directamente.

¿Puede el MP-5F conectarse a nuestro sistema de telemetría existente?

Sí. El MP-5F admite Modbus RTU sobre RS-485 para conectarse a una unidad de telemetría o un controlador de terceros compatibles. El propio sensor no es una pasarela celular. Revise con su integrador el mapa de registros, los ajustes de comunicación serie, los registros de diagnóstico, la alimentación eléctrica y los tiempos de medición. Un intervalo de consulta no garantiza una nueva medición estabilizada de cloro en dicho intervalo.

¿Puede el MP-5F monitorear agua con conductividad inferior a 300 µS/cm?

El intervalo publicado de medición de conductividad del MP-5F es de 50–15,000 µS/cm. El agua por debajo de 300 µS/cm puede estar dentro de ese intervalo; confirme el mínimo real y todas las condiciones de medición de cloro de la configuración seleccionada. Solicite una revisión específica del modelo para agua fuera de los límites publicados.

¿Qué debo especificar para un depósito de agua potable en una azotea?

Especifique el sensor y el conjunto completo de inmersión en contacto con el agua, la documentación NSF/ANSI 61, el montaje, el recorrido del cable, la alimentación eléctrica y la conexión de telemetría. Confirme la temperatura real del agua y las condiciones de los equipos sobre el agua frente a los límites del modelo seleccionado. Incluya acceso para calibración y mantenimiento y solicite a la autoridad pertinente que revise la aceptación del proyecto.

¿Podemos calibrar el sensor in situ en lugar de intercambiar cabezales?

Se admite la calibración en el sitio mediante el procedimiento específico del modelo y una medición de referencia adecuada. Acuerde el programa de verificación, el método de referencia y el plan de repuestos durante la puesta en servicio. El intercambio rutinario de cabezales precalibrados no tiene por qué ser el modelo de servicio predeterminado.

Autolimpieza SensiCLENE Certificaciones y aprobaciones Monitoreo de distribución
DE UN TANQUE DE TECHO A UNA RED DISTRIBUIDA

Construya el punto de monitoreo más simple.

Traiga el diseño de su tanque, la lista de parámetros y los requisitos de telemetría. Le ayudaremos a seleccionar el sensor de inmersión, definir la instalación y comparar el coste completo del sistema.

Diseñe su sistema de monitoreo de tanques
Ayúdeme a elegir un sensor