Éviter la prolifération de la Legionella dans un système d'eau chaude de bâtiment grâce à un analyseur de chlore approprié

Eau chaude sanitaire et Legionella

CDC points to consistent monitoring as a valuable tool in the fight against Legionella and other waterborne risks. Halogen's MP5™ chlorine monitoring sensor provides a good starting point in a low-maintenance solution.

Les systèmes d'eau chaude sanitaire dans les bâtiments résidentiels et les établissements de santé peuvent présenter un risque pour les résidents. Une solution de surveillance est donc un élément essentiel pour prévenir les infections, en particulier dans les établissements de santé, où l'on trouve de fortes concentrations de populations vulnérables, de personnel et de visiteurs. Le MP5™ d'Halogen peut aider les opérateurs de réseaux d'eau des bâtiments à identifier les conditions favorables à la prolifération de la Legionella afin de pouvoir mettre en place des mesures d'atténuation avant qu'une épidémie ne se déclare.

The CDC documentation on Legionella for Water Management Systems explains “People can get Legionnaires’ disease if they breathe in water droplets containing Legionella [for example aerosolized droplets from a shower head] or if contaminated water goes into the lungs while drinking. Certain groups of people are at increased risk for getting Legionnaires’ disease, including those 50 years or older, current or former smokers, and people with chronic disease or weakened immune systems.”

Many factors can contribute to limiting the ability of Legionella or other bacteria to flourish in a building water system. Designers seek to maintain constant circulation and avoid dead-legs or other opportunities for water to become stagnant. In addition, systems must not let the water temperature stratify which could allow pockets of water temperature friendly to Legionella (77º-119ºF, 25-50°C ). Some municipalities specify that hot water systems should be stored at a minimum of 140º F (60ºC). However, anti-scald rules may put water in the upper range of those temperatures, so the CDC recommends engineering controls to mix hot and cold water together close to the point of use and monitoring the temperature and residual detergent levels. 

"…processes such as heating, storing, and filtering can reduce the amount of available disinfectant, allowing Legionella to grow…"
CDC.gov

The CDC’s notes for Owners and Managers of Buildings and Healthcare Facilities that “when there is a reduction in disinfectant levels in building water systems, Legionella can grow. In some buildings, processes such as heating, storing, and filtering can reduce the amount of available disinfectant, allowing Legionella to grow if steps are not taken to stop it. Your building water supply may need long-term supplemental disinfectants added to the water to boost the level of disinfectant and help limit Legionella growth.” (Italics ours). 

« L'équipe du programme de gestion de l'eau doit surveiller régulièrement les paramètres de qualité de l'eau, tels que le niveau de désinfectant résiduel et la température. »
CDC.gov

The CDC’s guidance on Legionella prevention also includes directions on monitoring building water.  “The water management program team should regularly monitor water quality parameters, such as disinfectant residual and temperature levels. By monitoring these parameters, the team can ensure that building water systems are operating to minimize hazardous conditions that could encourage Legionella and other waterborne pathogens to grow.” (For Hotel and Resort owners and operators, the CDC extends the water management program to include monitoring Cooling Towers, Showers, Hot Tubs, Unoccupied Floors & Rooms, and Decorative Fountains.)

While manual parameter sampling is practical, an online in-building monitoring system would reveal a low-residual condition in near-time, rather than waiting for scheduled tests, which could be overlooked. Halogen’s MP5™ multiparameter sensor can be inserted directly in a hot-water pipe to monitor free chlorine, pH, temperature, conductivity, and oxidation-reduction potential (ORP) near-real-time in the pipe with no required waste stream. 

In conclusion, an effective building water management solution (including the domestic hot water system) will do more than maintain circulation, reducing stratification, stagnation, and Legionella-friendly temperatures. Consistent, accurate monitoring of residual detergent levels can alert building systems operators to conditions that could lead to an outbreak long before a hard-to-kill pathogen gets a foothold. Halogen’s MP5™ is a good foundation for an online, near-time monitoring solution. Contact Halogen to find a solution for your specific requirements.

Consistent accurate monitoring of residual detergent levels can alert building systems operators of conditions that could lead to an outbreak long before a hard-to-kill pathogen gets a foothold. The MP5™ is a good foundation for an online near-time monitoring solution.
Halogen Systems

De nombreuses applications bénéficient d'un analyseur autonettoyant nécessitant peu d'entretien

La technologie d'Halogen contribue à maintenir des étalonnages stables tout en réduisant les besoins de maintenance. Cette combinaison fait du MP5™ une option intéressante pour les stations de surveillance qui pourraient autrement nécessiter des déploiements constants d'équipes pour des interventions de l'opérateur. Lorsqu'il est associé à des options de télémétrie à distance, le MP5™ peut constituer la base de solutions de surveillance IoT. Voir ci-dessous des exemples d'applications.

Rectangle 440

RÉSERVOIR À DISTANCE

Suspendu directement dans un réservoir d'eau potable, un capteur de chlore MP5™ peut transmettre des données via une option de télémétrie cellulaire. Lorsqu'il fonctionne avec un kit de batterie en option, le MP5™ peut échantillonner à des intervalles prédéfinis et fonctionne sans intervention de maintenance pendant un mois.

Rectangle 442

TESTS DE FIN DE LIGNE

Les municipalités qui doivent actuellement déplacer un camion pour savoir avec certitude que les foyers en bout de ligne reçoivent une concentration en PPM appropriée peuvent réduire les coûts et augmenter la précision en plaçant un MP5™ directement dans la conduite d'eau du quartier. Les données peuvent être diffusées via la télémétrie cellulaire.

Rectangle 444

SURVEILLANCE DU RÉSEAU

Le vieillissement de l'eau et d'autres problèmes de dégradation dans un réseau de distribution peuvent être décelés en déployant des analyseurs MP5™ aux points souhaités du système. Les opérateurs peuvent suivre la température, la conductivité, le pH et même l'ORP, quels que soient le débit ou la pression (jusqu'à 10,5 bars) via les options de télémétrie à distance.

Rectangle 446

EAU POTABLE DES BATEAUX DE CROISIÈRE

Pour se prémunir contre la légionellose, les compagnies de croisière doivent surveiller les niveaux de chlore dans leurs réservoirs d'eau douce, se protéger contre la contamination provenant des fournisseurs et effectuer des prélèvements aux robinets. La technologie SensiCLĒNE™ et les options d'installation flexibles de l'analyseur MP5™ permettent aux opérateurs de créer des solutions adaptées à cet environnement difficile.

Rectangle 448

SURVEILLANCE DES CAMIONS-CITERNES D'EAU DANS LES COMPAGNIES AÉRIENNES

Des études menées au Royaume-Uni montrent que les camions-citernes d'eau sont une source de contamination de l'eau potable dans les compagnies aériennes, mais la surveillance de ces unités mobiles de remplissage est un processus très manuel, ce qui rend la cohérence difficile dans un environnement où tout doit aller vite. Autonettoyant, durable et indépendant du débit, le MP5™ peut être la base d'une solution côté source.

Rectangle 450

SURVEILLANCE DE LA RÉUTILISATION DE L'EAU ENVIRONNEMENTALE (REE)

La réutilisation de l'eau environnementale (REE) est un sujet d'actualité dans les régions confrontées à des pénuries d'eau, mais les réservoirs de stockage éloignés peuvent également devenir des points chauds pour toutes sortes de proliférations bactériennes. Grâce en partie à SensiCLĒNE™, le MP5™ n'est pas affecté par le débit et la turbidité, ce qui en fait un bon choix pour construire un système de surveillance robuste et nécessitant peu de maintenance.

Scroll to Top