FÜR WASSER ENTWICKELT. FÜR DEN FELDEINSATZ GEBAUT.
775.832.0495My Halogen Bestellung verfolgen Cloud-Login
Halogen Systems
TRINKWASSER / DACHTANKS / RESERVOIRS

Chlor im Tank.
Weniger zu installieren.
Weniger zu warten.

Vereinfachen Sie die Wasserqualitätsüberwachung an jedem Gebäude. Halogen misst direkt im Tank und erzeugt mit seinem eigenen Impeller den Probendurchfluss. Keine externe Probenpumpe. Kein Ablauf- oder Rücklaufkreis. MP-5F liefert fünf Wasserqualitätsmessgrößen mit einer Sonde.

Ebenerdiger runder Wasserspeichertank mit Zugangsleiter und Rohrleitungen
DAS WASSER IST BEREITS HIER.Bringen Sie die Messung dorthin.Beispielhafte Wasserspeicherumgebung
Keine externe Probenpumpe MP-5F: 5 Messungen NSF/ANSI 61 Trinkwasserkontakt
DIE KURZE ANTWORT

Benötige ich eine Pumpe, um Chlor in einem Dach- oder Speichertank zu überwachen?

Bei der Eintauchkonfiguration von Halogen ist keine externe Probenpumpe erforderlich. Installieren Sie den abgedichteten MP-5F- oder MP-TOTAL-Sensor direkt im Tank. Sein integrierter Impeller erzeugt die an der Messfläche benötigte Strömung — selbst bei stehendem Umgebungswasser. Schließen Sie Strom- und Signalleitungen an Ihre ausgewählte Steuerung oder kompatible Telemetrieeinheit an. Das Wasser bleibt im Tank: keine Probenschläuche zu einem Analysator, kein Ablauf und kein Rücklaufkreis.

DIREKT IN DAS RESERVOIR

Senken Sie den Sensor ab.
Direkt im Wasser messen.

Ein mit einer Halterung versehener Tauchsensor misst direkt im Reservoir. Schließen Sie Stromversorgung und Signal an Ihren Controller oder Ihr Telemetriesystem an. Es müssen keine externe Probenpumpe, Ablauf- oder Rücklaufleitung installiert werden.

Schnittansicht eines blaugrauen Behälters mit einem einzelnen Sensor, der an einer Kette direkt im gespeicherten Wasser über dem Behälterboden hängt
Direktes Eintauchen, veranschaulicht. Verwenden Sie die zugelassene Aufhängung oder Montagebaugruppe und halten Sie den Sensor auch beim niedrigsten Betriebswasserstand unter Wasser. Endgültiger Montagewinkel, Tiefe und Kabelführung richten sich nach der Installationsanleitung.
Vergrößerter Ausschnitt der Reservoir-Abbildung mit dem aufgehängten Sensor und der Kette unter der Wasseroberfläche
Nähere Ansicht derselben Installation · Illustration
AUS DER NÄHE / IM TANK

Der Sensor kommt zum Wasser.

Die Aufhängung hält den Sensor unterhalb der Wasseroberfläche und mit Abstand zum Tankboden. Das integrierte Laufrad bewegt das umgebende Wasser über die Messfläche.

Keine externe Probenpumpe. Keine Probenleitung zu einem Analysator. Kein Wasser im Ablauf.

Die tatsächlichen Montagekomponenten ansehen
EIN GENAUERER BLICK / EINTAUCHMONTAGE

Großer Tank. Einfache Lösung.

Messen Sie direkt in Ihrem Tank oder Reservoir — ohne externe Probenpumpe, Ablauf oder Rücklaufleitung.

Vollständiger MP-TOTAL-Tauchsensor mit schwarzem Etikett, aufgewickeltem elektrischem Kabel und Aufhängeseil
VOLLSTÄNDIGE EINTAUCHBAUGRUPPE

Von der Halterung zum Sensor.

MP-TOTAL mit Kabel und Aufhängung dargestellt. Der Sensor misst direkt im umgebenden Wasser.

MP-TOTAL entdecken →
Nahaufnahme des MP-5F-Tauchsensors mit blauem Etikett, Edelstahl-Aufhängebügel, Clips und Kabel
BLAUES ETIKETT / FREIES CHLOR

MP-5F

Ein genauerer Blick auf die Aufhängung und die Kabeleinführung des Modells für freies Chlor.

Montagedetail ansehen
Nahaufnahme des MP-TOTAL-Tauchsensors mit schwarzem Etikett, Edelstahl-Aufhängebügel, Clips und Kabel
SCHWARZES ETIKETT / GESAMTCHLOR

MP-TOTAL

Montagedetail des Gesamtchlormodells in Nahaufnahme.

Montagedetail ansehen

Produktdarstellungen zeigen Montagedetails; die endgültige Konfiguration richtet sich nach der Installationsanleitung. Öffnen Sie ein Bild für eine größere Ansicht.

DER VOLLSTÄNDIGE ÜBERWACHUNGSPUNKT

Ein eingetauchter Sensor.
Ein einfacheres System drumherum.

Bei Trinkwasser-Dachbehältern, Gebäudespeichern und dezentralen Behälternetzen liegt der Vorteil in der Praxis: weniger zu installierende Geräte an jedem Standort und weniger zu wartende Probenahmekomponenten im gesamten Bestand.

01 / IM WASSER

An der Quelle messen.

Installieren Sie MP-5F oder MP-TOTAL mit der abgedichteten Eintauchbaugruppe und einer geeigneten Stangen- oder Aufhängungshalterung. Das Flügelrad erzeugt lokale Strömung, auch in stehendem Wasser.

Kein externer Probenkreislauf.
02 / AM TANK

Stellen Sie eine Verbindung zu Ihrer Telemetrie her.

Nutzen Sie die Modbus-RTU-Verbindung über RS-485 des MP-5F mit einer kompatiblen Telemetrieeinheit eines Drittanbieters oder einem Halogen-Controller. Planen Sie die Stromversorgung und eine geschützte Kabelführung.

Behalten Sie Ihre gewählte Überwachungsplattform.
03 / AN ALLEN IHREN STANDORTEN

Messwerte in Maßnahmen umsetzen.

Ihr Integrator bindet Messwerte und Diagnosen in Ihr Dashboard, Ihre Trends und Ihren Alarmablauf ein. Legen Sie fest, wer reagiert, wenn ein Tank Aufmerksamkeit benötigt.

Eine einheitliche Installation wiederholen.

Halogen liefert die Sensortechnologie. Telemetrie, Netzwerkanbindung, Dashboards und Projektintegration werden als Teil Ihres Systems ausgewählt und in Betrieb genommen.

Großer blaugrauer zylindrischer Wasserspeichertank mit Sicherheitsgeländern auf dem Dach und einer Zugangstreppe
TANK- UND RESERVOIRÜBERWACHUNG

Messen Sie das Wasser
dort, wo es gespeichert wird.

Durch direktes Eintauchen erfolgt die Chlorüberwachung im Tank, ohne externe Probenpumpe oder Rückführkreislauf.

Beispielhafte Wasserspeicherumgebung. Bildfarbe angepasst.
MP-5F / FÜNF PARAMETER, EINE SONDE

Mehr vom Wasser sehen.
Weniger separate Sonden installieren.

Messen Sie den Restchlorgehalt und die umgebenden Wasserbedingungen an derselben Messstelle. MP-5F vereint diese fünf Messgrößen in einem selbstreinigenden Sensor.

MP-5F-Spezifikationen ansehen
  • Freies ChlorDas Restdesinfektionsmittel direkt verfolgen.
  • pHEine wichtige Bedingung für die Chlormessung verstehen.
  • ORPFügen Sie neben Chlor einen Oxidations-Reduktions-Kontext hinzu.
  • LeitfähigkeitVeränderungen des Ionengehalts des Wassers verfolgen.
  • TemperaturDie tatsächliche Wassertemperatur am Überwachungspunkt sehen.
SO FUNKTIONIERT DIREKTES EINTAUCHEN

Die Strömung kommt
vom Sensor.

Bei einem elektrochemischen Chlorsensor muss sich Wasser über seine Sensoroberfläche bewegen. Das integrierte Laufrad von Halogen sorgt für diese lokale Bewegung, während der Sensor eingetaucht ist. Die Messung erfolgt am Überwachungspunkt, auch wenn im Tank nur geringe Wasserbewegungen stattfinden.

  1. 01

    Den Sensor im Wasser positionieren

    Installieren Sie die abgedichtete Baugruppe an einer repräsentativen Stelle unterhalb des niedrigsten Betriebswasserstands.

  2. 02

    Strömung an der Messoberfläche erzeugen

    Das rotierende Laufrad bewegt das umgebende Wasser direkt im Tank über die Messfläche.

  3. 03

    Messwerte an Ihren Controller senden

    Schließen Sie die Strom- und Signalkabel für Messwerte und Alarme an den ausgewählten Controller oder das Überwachungssystem an.

Das Laufrad sorgt für einen lokalen Probenfluss. Es ist kein Tankmischer; wenn sich die Wasserqualität mit Tiefe oder Standort verändert, bleibt die Platzierung entscheidend.

STROMVERSORGUNG + SIGNALZum Controller
Wasser bleibt im Tank
HALOGEN
↻Lokaler ProbendurchflussVom Laufrad erzeugt
TANK / WASSERSPEICHER
Konzeptionelle Installation. Montage und Tiefe werden passend zu Ihrem Tank gewählt; Die Abbildung ist nicht maßstabsgetreu.
WARUM DIREKTES EINTAUCHEN BESSER PASST

Weniger Ausrüstung an jedem Tank.
Weniger Arbeit an jedem Standort.

Für Gebäudeeigentümer, Betreiber und Systemintegratoren bedeutet jede zusätzliche Probenahmekomponente eine weitere Installations- und Wartungsaufgabe. Beim direkten Eintauchen entfallen die externe Probenpumpe, die Probenschläuche und der Ablauf- oder Rücklaufkreis. Die reagenzfreie, membranfreie Messung von Halogen und die SensiCLENE-Selbstreinigung vereinfachen die regelmäßige Pflege zusätzlich. Behalten Sie den Plan für Kalibrierung und Verschleißteilwartung des Sensors bei; sparen Sie die Arbeit ein, die ein externes Probenahmesystem mit sich bringt.

Pumpe und Rohrleitungen entfernen

Keine externe Probenpumpe zu installieren oder zu warten. Keine Probenschläuche, kein Ablaufanschluss und kein technisch ausgelegter Probenrücklaufkreis.

Kein kontinuierlicher Probenabfall

Messen Sie das gespeicherte Wasser, ohne einen kontinuierlichen Probenstrom des Analysators in den Abfluss zu leiten.

Konsolidieren Sie den Überwachungspunkt

MP-5F misst Chlor, pH-Wert, ORP, Leitfähigkeit und Temperatur in einer Sonde und vereinfacht damit eine Mehrparameterinstallation im Tank.

Routinewartungsaufgaben reduzieren

Kein Nachfüllen von Reagenzien und kein Membranwechsel. SensiCLENE reinigt die Elektroden mechanisch, während planmäßige Kalibrierung und Verschleißteilpflege erhalten bleiben.

INSTALLATIONSVERGLEICH

Was ändert sich, wenn Sie im Tank messen?

Bei einer Installation mit gepumptem Probenkreislauf wird Wasser durch Schläuche zu einem externen Analysator transportiert. Durch direktes Eintauchen entfällt dieser Transportschritt. Das Wasser bleibt im Tank; es gibt weder eine kontinuierliche Probenableitung noch eine zu planende Probenrückführungsleitung.

Typische externe Probenkreislaufinstallation im Vergleich zur direkten Eintauchmontage von Halogen
Zu berücksichtigenExterner ProbenkreislaufHalogen direkte Eintauchmontage
ProbenbewegungEine externe Pumpe oder ein verfügbarer Druck transportieren Wasser zum Analysator.Das integrierte Laufrad bewegt Wasser über den eingetauchten Sensor.
RohrinstallationProbenschläuche sowie ein Ablauf oder eine technisch ausgelegte Rückführung.Kein externer Probentransport, Ablauf oder Rücklaufkreislauf.
WasserverbrauchEine Abflussanordnung leitet den Probenstrom kontinuierlich ab.Das Wasser bleibt im Tank.
MessstelleAm Analysator, nach dem Transport durch die Probenleitung.An der ausgewählten Überwachungsstelle im Tank.
ServiceplanungDen Sensor und das externe Probenzufuhrsystem warten.Den Zugang zu Sensor, Halterung, Kabel und angeschlossenen Geräten planen.

Vergleichen Sie das installierte System und den Serviceplan.

Der Sondenpreis allein berücksichtigt weder Probenpumpe und Schläuche noch Installationsarbeit, Ablauf- oder Rückführungsarbeiten, Verbrauchsmaterialien und wiederholte Servicebesuche. Vergleichen Sie die vollständige Messstelle über denselben Betriebszeitraum. Bei direktem Eintauchen entfällt das externe Probenahmesystem in dieser Berechnung.

Über einen Gebäudebestand oder ein kommunales Tankprogramm hinweg bedeutet jede vermiedene Pumpe und Rohrverbindung ein Bauteil weniger, das installiert, geprüft und ersetzt werden muss.

Einen Vergleich auf Systemebene anfragen
ZWEI MESSOPTIONEN

Ihr Restgehalt.
Ihr Eintauchsensor.

Nutzen Sie denselben Ansatz der direkten Messung im Tank für freies Chlor oder Gesamtchlor. Wählen Sie den Sensor passend zu Ihrem Desinfektionsmittel und den Wasserbedingungen.

Abgedichtete Eintauchbaugruppe mit Schutzart IP68. Bestätigen Sie Einbautiefe, Eintauchdauer und Kabelkonfiguration mit Halogen. Die modellspezifischen Messspezifikationen gelten weiterhin.

FREIES CHLOR

MP-5F

Zur Überwachung der Restkonzentration von freiem Chlor in chloriertem Wasser.

MP-5F entdecken
GESAMTCHLOR

MP-TOTAL

Zur Überwachung von Gesamtchlor und Monochloramin, einschließlich Anwendungen mit chloraminiertem Wasser.

MP-TOTAL entdecken
Datenblatt zur EintauchmontageMP-5F & MP-TOTAL · PDF · Entwurf 01
TRINKWASSERPROJEKTE / VAE UND DARÜBER HINAUS

Die Genehmigungsunterlagen so klar wie die Installation gestalten.

Bei Projekten mit Dach- und Gebäudebehältern in Dubai, Abu Dhabi und anderen Märkten sind Unterlagen zum Trinkwasserkontakt ein wichtiger Teil der Sensorauswahl. Halogen-MP-Sensoren sind nach NSF/ANSI 61 für den Trinkwasserkontakt zertifiziert.

Fordern Sie das Zertifikat an und bestätigen Sie seinen Geltungsbereich für den ausgewählten Sensor, das Kabel und die medienberührten Montagekomponenten. Die Projektabnahme verbleibt bei der zuständigen Stelle; stellen Sie die Nachweise für die konkret spezifizierte Konfiguration zusammen.

Zertifizierungen und Dokumentation prüfen
Blaugrauer erhöhter Wasserturm, der sich über Bäumen erhebt, mit einer Stadtsilhouette im Hintergrund
HOCHGELEGENE WASSERSPEICHERUNG

Behalten Sie
Hochbehälter im Blick.

Planen Sie Sensorzugang, Montage und Kabelführung rund um den Tank. Messen Sie an einer repräsentativen Stelle, die bei wechselnden Wasserständen unter Wasser bleibt.

Beispielhafte Wasserspeicherumgebung. Bildfarbe angepasst.
DIE ÜBERWACHUNGSSTELLE PLANEN

Einfache Installation.
Durchdachte Platzierung.

Beginnen Sie mit einem Speichertank, Reservoir oder Reinwasserbecken, in dem ein eingetauchter Sensor sicher eingebaut und entnommen werden kann. Halten Sie den Messbereich frei von Sediment und Hindernissen und bei wechselnden Wasserständen unter Wasser.

Wählen Sie eine Messstelle, die das zu überwachende Wasser repräsentiert. Entscheiden Sie anhand von Behälterdurchmischung, Wasseraustausch und Betriebsabläufen, ob ein einzelner Standort ausreicht.

Montageoptionen entdecken
FRAGEN AUS DER PRAXIS

Direkte Antworten zur direkten Tauchmessung.

Benötigt ein eintauchender Chlorsensor eine Probenpumpe?

Die Halogen-Tauchkonfiguration benötigt keine externe Pumpe, um dem Sensor eine Probe zuzuführen. Das integrierte Laufrad bewegt das umgebende Wasser über die Messfläche. Der Sensor und der angeschlossene Controller benötigen weiterhin eine geeignete Stromversorgung.

Kann der Sensor in einem Tank mit geringer Wasserbewegung funktionieren?

Das Laufrad erzeugt an der Messfläche eine lokale Probenströmung, sodass die Messung nicht darauf angewiesen ist, dass die Tankströmung diese Geschwindigkeit bereitstellt. Wählen Sie einen repräsentativen Standort: Das Laufrad durchmischt weder den gesamten Tank noch beseitigt es eine Schichtung.

Kann ich sowohl freies als auch Gesamtchlor durch Eintauchen messen?

Ja. Die Tauchkonfiguration ist für MP-5F und MP-TOTAL erhältlich. Wählen Sie MP-5F zur Überwachung von freiem Chlor oder MP-TOTAL für Gesamtchlor und Monochloramin. Bestätigen Sie Messgrößen, Bereiche und Wasserbedingungen für Ihre Anwendung anhand des aktuellen modellspezifischen Datenblatts.

Hat der Eintauchsensor die Schutzart IP68?

Die abgedichtete Tauchsensorbaugruppe ist nach IP68 eingestuft. Bestätigen Sie mit Halogen die zulässige Tiefe, Eintauchdauer, Kabelterminierung und Montagekonfiguration für Ihre Installation. Die IP68-Einstufung gilt nicht automatisch für den Controller oder andere Geräte oberhalb des Wassers.

Verschwendet die direkte Tauchmessung Wasser oder benötigt sie eine Rückführleitung?

Direktes Eintauchen misst Wasser dort, wo es gespeichert wird. Es entnimmt nicht kontinuierlich eine Probe, daher gibt es weder einen abzuleitenden Analysator-Probenstrom noch eine externe Probenrückführungsleitung.

Beseitigt die Überwachung im Tank die Verzögerung durch Probenahme?

Sie beseitigt die Transportzeit durch eine externe Probenleitung. Der Sensor hat weiterhin seine eigene Ansprechzeit, und die Durchmischung sowie der Wasseraustausch im Tank beeinflussen, wie schnell eine Veränderung den Überwachungspunkt erreicht.

Wie sollte der Sensor positioniert und gewartet werden?

Halten Sie den Messbereich auch beim niedrigsten Betriebswasserstand unter Wasser, frei von Sedimenten und Hindernissen und zugänglich für Inspektion, Kalibrierung und Wartung. Wählen Sie eine zugelassene Halterung oder Montageanordnung. Die SensiCLENE-Selbstreinigung hilft, Ablagerungen zu begrenzen; sie beseitigt den Wartungsbedarf nicht.

Welche Wasserqualitätsmessungen liefert der MP-5F?

MP-5F misst freies Chlor, pH-Wert, ORP, Leitfähigkeit und Temperatur in einer Sonde. Dadurch wird die Messstelle zusammengefasst, ohne fünf separate Sonden zu montieren. Von einem Telemetriesystem berechnete TDS und Salinität sind abgeleitete Werte, keine zusätzlichen direkt gemessenen Parameter.

Lässt sich der MP-5F an unser bestehendes Telemetriesystem anschließen?

Ja. Der MP-5F unterstützt Modbus RTU über RS-485 zur Verbindung mit einer kompatiblen Telemetrieeinheit oder einem Controller eines Drittanbieters. Der Sensor selbst ist kein Mobilfunk-Gateway. Prüfen Sie mit Ihrem Integrator Registertabelle, serielle Einstellungen, Diagnoseregister, Stromversorgung und Messzeitablauf. Ein Abfrageintervall garantiert nicht, dass in diesem Intervall ein neuer stabilisierter Chlormesswert vorliegt.

Kann der MP-5F Wasser mit einer Leitfähigkeit unter 300 µS/cm überwachen?

Der veröffentlichte Leitfähigkeitsmessbereich des MP-5F beträgt 50–15.000 µS/cm. Wasser unter 300 µS/cm kann innerhalb dieses Bereichs liegen; bestätigen Sie den tatsächlichen Mindestwert und sämtliche Bedingungen für die Chlormessung in der gewählten Konfiguration. Fordern Sie für Wasser außerhalb der veröffentlichten Grenzen eine modellspezifische Prüfung an.

Was sollte ich für einen Trinkwassertank auf dem Dach vorgeben?

Spezifizieren Sie Sensor und vollständige medienberührte Eintauchbaugruppe, NSF/ANSI-61-Dokumentation, Montage, Kabelführung, Stromversorgung und Telemetrieanschluss. Prüfen Sie die tatsächliche Wassertemperatur und die Bedingungen für Geräte oberhalb des Wassers anhand der Modellgrenzen. Berücksichtigen Sie Kalibrier- und Wartungszugang und lassen Sie die Projektabnahme von der zuständigen Stelle prüfen.

Können wir den Sensor vor Ort kalibrieren, anstatt die Köpfe auszutauschen?

Kalibrierung vor Ort wird mit dem modellspezifischen Verfahren und einer geeigneten Referenzmessung unterstützt. Vereinbaren Sie Überprüfungsplan, Referenzmethode und Ersatzteilplan während der Inbetriebnahme. Ein regelmäßiger Austausch vorkalibrierter Köpfe muss nicht das Standard-Wartungsmodell sein.

SensiCLENE-Selbstreinigung Zertifizierungen und Zulassungen Verteilnetzüberwachung
VON EINEM DACHTANK ZU EINEM VERTEILTEN NETZWERK

Bauen Sie den einfacheren Überwachungspunkt.

Bringen Sie Ihr Tanklayout, Ihre Parameterliste und Ihre Telemetrieanforderungen mit. Wir helfen Ihnen bei der Auswahl des Tauchsensors, definieren die Installation und vergleichen die Gesamtkosten des Systems.

Ihr Tanküberwachungssystem planen
Helfen Sie mir bei der Sensorauswahl