本書は、ハロゲン・システムズ社（以下「HSI」という）が製造、供給、提供する商品およびサービスの販売条件を規定するものであり、その最初の購入者（以下「購入者」という）に販売する。本書で特に明記されない限り、「HSI」という用語はハロゲン・システムズ社のみを含む。HSIと買主の権限のある代表者が署名した、以前に締結された売買契約書に特に明記されていない限り、この販売条件は、この申し出と、その結果生じるHSIの商品および/またはサービス（「商品」）の販売に関する注文または契約に適用されるHSIと買主の権利、義務、救済を定めるものである。
1.適用される諸条件:
本販売条件は、HSIのオファー、注文確認書、請求書の文書に直接、あるいは参照として含まれています。(i)買い手がHSIの申し出に対して注文書を発行する、(ii)HSIが買い手の注文を承認する、(iii)買い手の注文に従ってHSIが何らかの履行を開始する、これらの行為のうち最初のものが、HSIの申し出を受け入れたものとみなし、反対申し出ではなく、この規約に基づく売買契約（「契約」）を成立する。買主の購入文書（電子商取引インターフェースを含む）に含まれる、本販売条件の条項を実質的に変更、追加、または減算する条項は、契約の一部ではない。
2.中止する：
買主は、納品後30日以内に買主の費用負担で、受け取ったのと同じ状態でHSIに返品する場合に限り、取り扱い、検査、再入荷、運賃、請求書発行手数料などHSIの経費を公平に負担することを条件に商品注文をキャンセルできるものとする。売主は、輸出、安全、現地認証、その他適用されるコンプライアンス要件に適合しない可能性があると売主が判断した製品が注文に含まれている場合、責任を負うことなく納品前に注文の全部または一部をキャンセルできる。
3.配送：
配送は、米国ネバダ州リノにある HSI の施設から EX ワークで達成される。法的所有権および損失または損害のリスクは、最初の運送業者に譲渡された時点で買主に移転する。HSIは、本契約で指定された時間内に、あるいは時間が指定されていない場合は、HSIが販売した製品を納入するために必要なHSIの通常のリードタイム内に、注文された製品を納入するために商業的に合理的な努力をするものとする。買い手と事前に合意し、追加料金を支払えば、HSIは製品を迅速な方法で配送することができる。標準サービスの配送時間は、祝日を除く月曜日から金曜日の午前8時から午後5時までである。
4.検査すること：
買主は、本契約に従って納入された製品を受領後、速やかに検査し、受け入れるものとする。製品が適用される仕様に適合していない場合、買い手は速やかにその不適合を書面でHSIに通知するものとする。HSIは、その選択により、不適合製品を修理または交換する合理的な機会を得ることができる。納入後30日以内に書面による通知がHSIに届かなかった場合、買い手は納入された製品を受領し、かかる不適合を放棄したものとみなされる。
5.価格と注文サイズ：
価格はすべて米ドルで表示され、上記の通り納入されることを前提としています。価格には、保険料、仲介手数料、売上税、使用税、在庫税、物品税、輸出入税、特別融資手数料、米国外で課せられる付加価値税、所得税、ロイヤリティ税、領事手数料、特別許可、ライセンス、その他製品の生産、販売、流通、配送に課せられる手数料などのサービス料金は含まれない。買い手は、かかる費用をすべて支払うか、許容できる免除証明書をHSIに提出するものとし、この義務は本契約の履行後も存続する。HSIは最低注文数を設定する権利を有し、それに従って買い手に通知する。
6.支払いについて
その他の注文の請求書は、検査や輸送のための遅延に関係なく、請求書の日付からNET 30 DAYSが支払期限となり、支払いは上記住所のHalogen Systems, Inc.に小切手で、またはHSIの請求書の表に記載されている口座に電信送金で行うものとする。信用が確立していない顧客に対しては、HSIは納品前に現金またはクレジットカードによる支払いを要求することがある。支払いがなされない、あるいは適時になされない場合、HSIは、法律で定められた他のすべての救済措置に加えて、以下のいずれかを行うことができる：(a) 買い手の履行違反を宣言し、本契約を不履行として解除する。 (b) 滞納金が支払われるまで将来の出荷を保留する。 (c) 滞納が解消された後でも、将来の出荷を注文時現金払いまたは前払い方式で納入する；(d) 支払いが滞っている各月またはその一部について、月1～1/2％の利率、または法律で認められている最大利率（低い場合）で延滞利息を請求し、該当する保管料や在庫運搬料を請求する。 (e) 支払いが行われていない製品を差し押さえる。 (f) 適切な弁護士費用を含むすべての回収費用を回収する。買主の経済的責任がHSIの合理的な裁量で満足のいくものでなくなった場合、HSIは現金支払いまたはその他の担保を要求することができる。買い手がこれらの要件を満たさない場合、HSIはその失敗を本契約の否認の合理的な根拠として扱うことができ、その場合、HSIのキャンセル料はHSIに支払われるものとする。買い手は、全額支払いを保証するために、製品に対する担保権をHSIに付与し、その支払いで担保権が解除されるが、その支払いは、米国破産法またはその他の適用法の下で回避可能な譲渡とみなされない場合に限られる。買い手の支払不能、破産、債権者の利益のための譲渡、または買い手の解散もしくは存在の終了は、本契約の不履行となり、HSIに米国破産法における被保全者のすべての救済手段、および支払遅延または不払いに対する上記の救済手段を与える。さらなる電信送金の要件については、¶20を参照のこと。
7.限定保証
HSI は、販売された製品に材料や製造上の欠陥がなく、製造者の操作およびメンテナンスの指示に 従って使用された場合、購入した特定の製品に関連する明示的な書面による保証に適合することを保証するもので、ほとんどの HSI 装置では、納入または試運転から 12 ヶ月（どちらか遅い方）の期間である。HSIは、提供されたサービスが、サービスの完了から90日間、製造上の欠陥がないことを保証する。サービスの履行において HSI が提供する部品は、新品または新品と同等の機能を持つ再生部品である場合がある。HSIが修理した機能しない部品は、HSIの所有物となる。明示的か黙示的かを問わず、その他の保証、保証、条件、表明は、いかなる法令、法律、商慣習、その他に起因するものであれ、商品性、特定目的への適合性の黙示的保証を含め、ここに除外される。本限定保証に適合しない本製品に対する唯一の救済措置は、交換、クレジット、または購入価格の払い戻しです。この救済は、HSIがそのような交換、信用、または返金を提供する意思がある限り、目的の失敗とはみなされない。
8.補償
補償は、当事者、および当該当事者の利益承継者、譲受人、関連会社、取締役、役員、従業員（以下「被補償者」）に適用されます。HSIは、HSIの限定保証の違反による事故、傷害、損害、死亡に起因するすべての損失、請求、費用、損害に対して責任を負い、買い手被補償当事者を防御、補償、免責するものとする。買主は、買主、その関連会社、またはそれらによって雇用され、支配され、あるいはそれらと私的関係にある者による過失、商品またはサービスの誤用または誤適用、法律違反、または本契約の条項違反による事故、負傷、損害または死亡から生じうるすべての損失、請求、費用または損害について責任を持ち、HSI補償当事者を防御、補償、免責するものとする。買主の労災免責がある場合、その補償義務を排除または制限するものではありません。
9.特許の保護
本書に定めるすべての責任制限に従い、HSIは、HSIの設計または製造による製品に関して、米国特許（またはHSIがEU加盟国で最終使用するために購入者に販売する製品については欧州特許）の侵害訴訟において管轄裁判所が最終的に決定するあらゆる損害および費用から購入者を補償するものとし、また、HSIは、米国特許の侵害訴訟において管轄裁判所が最終的に決定するいかなる損害および費用も補償しない。また、買主に販売された製品の販売または通常の使用を理由とする、納品日時点で発行されている米国特許（HSIが買主に販売する製品がEU加盟国での最終使用を目的とする場合は欧州特許）の侵害を理由とする訴訟において、最終的に管轄裁判所が決定する損害賠償のすべてを買主に補償する。ただし、購入者が速やかに HSI に通知し、(i)HSI の製品のみが関係する場合は当該訴訟の防御を完全かつ独占的に管理する、または (ii) HSI 以外の製品も関係する場合は当該訴訟の防御に参加する権利を HSI に提供するものとする。使用特許に関する HSI の保証は、HSI の仕様で想定された用途に従った製品の固有の動作にのみ起因する侵害にのみ適用される。当該訴訟において製品が侵害であると判断され、製品の使用が禁止された場合、HSIは、自己の費用と選択により、購入者が当該製品を継続して使用する権利を得るか、非侵害製品と交換するか、非侵害製品となるように修正するか、製品を除去し購入価格（減価償却分）とその輸送費を返金するものとする。上記は、本製品による特許侵害に対するHSIの全責任を規定するものである。さらに、HSI の買主に対する上記義務と同じ範囲で、買主は、(x) 買主の設計により製造された商品、(y) 買主の指示により提供されたサービス、または (z) HSI が提供しない他の装置、部品、ソフトウェアと組み合わせて使用した場合の HSI 製品に関する特許侵害を防御、補償、免責することに合意します。
10.商標などの表示があります：
買主は、銘板や鋳造、成形、機械加工された部品のシリアル番号や商標を含むがこれに限定されない、製品上または製品内に含まれる製造起源表示や特許番号を削除または変更しないことに同意するものとします。
11.プロプライエタリな情報、プライバシー：
"専有情報 "とは、あらゆる形態の情報、技術データ、ノウハウを意味し、文書化されているか、機械可読または物理的な部品に含まれているか、マスクワークやアートワーク、その他、サービスおよびメンテナンスマニュアルを含むがこれに限らず、HSIが専有とみなすものである。買い手、その顧客、従業員、代理人は、HSIから直接または間接的に入手したかかる専有情報の秘密を守り、HSIの書面による事前承諾なしに譲渡または開示せず、製品または類似製品の製造、調達、サービス、校正に使用せず、かかる製品を他の供給元により製造、サービス、校正または調達させず、複製またはその他の形で利用しないものとする。かかる専有情報はすべてHSIの所有物である。買主、その顧客、従業員、代理人には、法律で暗示された限定的な使用許諾を除き、明示的にも黙示的にも、専有情報、HSIの特許権、その他の所有権に関して、いかなる権利、ライセンスも付与されない。HSIは、http://www.halogensystems.com/ privacypolicyにあるプライバシーポリシーに従い、顧客の情報および個人データを管理する。
12.変更および追加料金：
HSI は、本契約に基づき納入される製品と同じ一般的なクラスの製品に対して設計変更または改良を行う権利を有し、製品の納入日前に書面で合意した場合を除き、購入者が注文した製品にかかる変更または改良を組み込む責任または義務はない。以下の条件の結果として実施されなければならないサービスには、人件費、出張費、部品代が追加で請求されるものとします：(a) HSI が書面で承認していない機器の改造 (b) 不適切な使用や取り扱い、事故、怠慢、電力サージ、機器が動作するように設計されていない環境または方法での動作、または HSI の操作マニュアルに従わない動作に起因する損害；(c) HSI が提供しない部品または付属品の使用 (d) 戦争、テロまたは自然現象に起因する損害 (e) 標準営業時間外のサービス (f) 提案通りに完了していない現場の事前作業 (g) サービス契約の有効化に伴い、機器が製造者の仕様を満たすために必要となる修理。
13.使用上の制限
買主は、いかなる製品も、HSI のカタログや文献に意図された用途として明記されている以外の用途に使用しないものとする。HSI が書面で買主に通知しない限り、買主はいかなる場合にも、製品を医薬品、食品添加物、食品、化粧品、または人間や動物のための医療用途に使用しないものとする。いかなる場合においても、買主は、FDA 510(k) クリアランスを必要とする製品を、その製品がそのクリアランスを有する限りにおいてのみ、いかなる用途にも使用しない。買い手は、核兵器、化学兵器、生物兵器、ミサイルの設計、開発、製造、使用、備蓄に関わる活動で使用するためにHSI製品または技術を販売、譲渡、輸出、再輸出することはなく、そのような兵器に関する活動に従事する施設においてHSI製品または技術を使用しないものとする。
14.輸出入ライセンスおよび法令遵守について
本契約に別段の定めがない限り、必要な輸出入ライセンスの取得は、買主の責任において行うものとします。買い手は、米国、欧州連合、および適切な管轄権を有するその他の国の適用される輸入および輸出管理に関する法律および規制を含む、すべての製品の設置または使用に適用されるすべての法律および規制を遵守し、引き渡されたすべての製品および技術のその後の輸出、再輸出、移転および使用に関連して必要なすべての輸出許可を取得するものとします。買主は、本契約に関連する買主の事業活動に適用される腐敗防止、贈収賄、恐喝、キックバック、または類似の事項に関して、1977年米国海外腐敗行為防止法（「FCPA」）を含むがこれに限定されない、世界中のすべての法域のすべての地域法、国、およびその他の法律を遵守するものとする。買い手は、いかなる個人または団体によっても、直接的または間接的に、政府関係者、政府職員、政府・政党・政党関係者が一部を所有する企業の従業員に対して、金銭の支払いや価値あるものの提供を申し出ない、約束しない、支払わない、譲渡しないことに同意します、この契約に関連する買主の活動に関して、買主またはHSIの不適切なビジネス上の利点を獲得または保持するために、これらの組織または人物がその権限または影響力を行使するよう誘導する、あるいは、公的または商業的贈賄、強要、キックバック、ビジネスまたは不適切な利益を獲得するその他の違法または不適切な手段の受け入れまたは承諾を構成または目的とする効果を、政府機関または政党の候補者が持つ。HSIは、本契約に関連して、法律、規制、または当社の行動基準（「SOC」）の違反に気づいた場合、買い手に「声を上げてください！」とお願いします。
15.当事者の関係
買い手はHSIの代理人や代表者ではなく、HSIのコンプライアンス部門によって正式に審査され、その権限の範囲と制限を明記したHSIからの正式な書簡を別途受け取るまで、いかなる状況でもそのように装うことはない。
16.FORCE MAJEURE（フォース・マジュール）：
HSIは、政府の禁輸、封鎖、資産の差し押さえや凍結、輸出入許可の遅延や拒否、その停止や取り消し、その他政府の行為を含むがこれに限定されない、HSIが制御できない行為や不作為によって引き起こされる範囲において、本契約の義務の遂行を免除される；火災、洪水、悪天候、またはその他の天災地変、検疫、労働ストライキまたはロックアウト、暴動、争い、反乱、市民的抵抗、犯罪者またはテロリストの行為、戦争、材料不足または第三者によるHSIへの納入の遅延。不可抗力の状況が存在する場合、納品期間、支払い条件、信用状による支払いは、遅延期間と同じ期間だけ延長されます。不可抗力の状況が6ヶ月間継続した場合、HSIはその選択により、ペナルティなしで、不履行または違反とみなされることなく、本契約を終了することができる。
17.非譲渡および権利放棄
買主は、HSIの書面による事前の同意なしに、本契約または本契約に基づく権利もしくは利益を譲渡または移転しないものとする。いずれかの当事者が本契約の条項の厳格な履行を要求せず、本契約に含まれる権利または特権を行使せず、または本契約の条項または条件の違反を放棄しても、その後かかる条項、条件、権利または特権を放棄したと解釈されず、これらは放棄がなかったかのように引き続き有効であり、効力を維持します。
18.資金移動（支払い）：
買い手とHSIは、企業になりすました個人が、新しい銀行送金や郵送の指示で支払いを要求する場合、銀行詐欺のリスクがあることを認識しています。このリスクを回避するため、購入者は、新しい銀行送金や郵送の指示を使用した金銭の郵送や送金の前に、HSIに+1-775-832-0495で電話し、HSIのクレジットマネージャーと話すことにより、新規または変更の銀行送金や郵送の指示を口頭で確認しなければなりません。両者は、郵送や銀行振込の指示の変更を実施し、新しい指示のもとで直ちに支払いを要求するのではなく、新しい指示で新規または未払いの支払いが発生する前に、支払い指示の変更を確認するために10日間の猶予期間を設けることに同意します。
19.責任の制限
HSIの被補償者は、いかなる状況においても、購入者に対して、特別損害、三重損害、付随的損害、結果的損害（本契約で購入した製品以外の財産の損害または損失、設置、修理、交換に生じた損害、利益、収益、機会の損失を含むがこれらに限定されない）について責任を負わない；使用不能、製品のダウンタイムまたは不正確な測定もしくは報告に起因または関連する損失、代替製品の費用、または買主の顧客によるかかる損害賠償請求は、その原因の如何を問わず、保証、契約、および/または不法行為（過失、厳格責任、その他を含む）に基づくか否かを問わない。本契約の履行または不履行、あるいは製品の設計、製造、販売、納入、および/または使用に関連するHSIの義務に起因するHSI被補償当事者の責任総額は、いかなる状況においても、本契約に基づいて納入された製品に対してHSIに実際に支払われた金額の2倍に相当する金額を超えることはない。
20.適用法および紛争解決
本契約の構築、解釈、履行、およびすべての取引は、法の抵触に関する原則または法律にかかわらず、ネバダ州の法律に準拠するものとする。本契約のいずれかの条項が、本取引を管轄する国の連邦、州、または地方の法令もしくは規制に違反する場合、または何らかの理由で違法である場合、当該条項は自己削除され、残りの条項の有効性に影響を及ぼさないものとする。HSIと買主の間で書面による特別な合意がない限り、本契約に関連する紛争で当事者間で解決されないものは、優先的に、管轄権を有する裁判所（i）米国ネバダ州の裁判所により裁定されるものとする。
21.完全な合意および変更：
この販売条件は、当事者間の完全な合意を構成し、口頭か書面かにかかわらず、以前の合意や表明に優先する。この販売条件を変更することが明記され、HSIの権限のある代表者が署名した文書がない限り、この販売条件の変更または修正はHSIを拘束するものではない。HSIは、買い手から提示された追加条件や矛盾した販売条件を、いつでも拒否する。
